Bilingue quand c’est utile
Une version espagnole des pages clés, rédigée pour être comprise, quand vos clients viennent de Catalogne.
Création de site internet · Perpignan & Roussillon
Création de site internet à Perpignan
Entre la côte, la plaine du Roussillon et la frontière espagnole, les entreprises perpignanaises ont des clients très différents selon la saison. BUILT, studio installé à Montpellier, conçoit à distance des sites vitrines et des landing pages qui s’adaptent à ces publics.
- À distance, depuis Montpellier
- Audit gratuit de 30 min
- Version espagnole possible
Dans l’agglomération et alentour
- Canet-en-Roussillon
- Saint-Estève
- Cabestany
- Rivesaltes
- Le Soler
- Toulouges
(01) Contexte local
Perpignan Méditerranée Métropole : côte, plaine et frontière
Préfecture des Pyrénées-Orientales, Perpignan compte environ 122 000 habitants. Perpignan Méditerranée Métropole réunit 37 communes, de Canet-en-Roussillon sur la côte à Rivesaltes dans la plaine, pour environ 280 000 habitants.
Le territoire mêle une économie touristique très saisonnière sur le littoral, une activité agricole et logistique importante (le marché international Saint-Charles en est le symbole) et des échanges quotidiens avec la Catalogne espagnole, à une trentaine de kilomètres.
Pour votre site, cela se traduit très concrètement : une version en espagnol quand une partie de vos clients vient de l’autre côté de la frontière, des informations saisonnières à jour (horaires, disponibilités), et des pages distinctes quand vous servez à la fois des particuliers et des professionnels.
(02) Ce que votre site doit faire
Un site qui suit vos saisons et vos clients
À Perpignan, le même site doit souvent parler à des habitants, à des vacanciers et à des clients espagnols. L’enjeu : que chacun trouve vite ce qui le concerne.
Des informations toujours à jour
Horaires d’été, périodes de fermeture, disponibilités : faciles à modifier par vous-même.
Un parcours par type de client
Particulier, professionnel, visiteur : chacun a son entrée, sans tout mélanger sur la page d’accueil.
Une fiche Google cohérente
Le site et la fiche Google Business Profile donnent les mêmes informations : c’est ce qui rassure avant un appel.
(03) Prestations
Nos formats pour Perpignan et le Roussillon
Choisis selon votre objectif et votre saisonnalité.
Site vitrine
3 à 6 pages, avec une version espagnole des pages clés si votre clientèle le justifie.
Voir l’offre : Site vitrineLanding page
Une page pour une offre saisonnière ou un lancement, prête en 7 à 10 jours.
Landing page ou site vitrine ?Meta & Google Ads
Des campagnes calées sur vos temps forts, avec un suivi des demandes reçues.
Voir l’accompagnement Google & Meta : Meta & Google AdsBoutique en ligne
Pour les producteurs et commerces qui veulent vendre au-delà de la saison touristique.
Voir le service : Boutique en ligne(04) Réalisations
Des sites menés à distance
Pas encore de réalisation publiée dans les Pyrénées-Orientales : voici des sites conçus pour des entreprises de Montpellier et une marque e-commerce, tous réalisés à distance.
-
Voir le site SamLock (nouvel onglet)SamLock
Le site d’un serrurier montpelliérain disponible 24h/24 : tarifs affichés publiquement, une page par situation et l’appel mis en avant sur chaque écran.
-
Voir le site Chloé & Fred Immobilier (nouvel onglet)Chloé & Fred Immobilier
Le site d’une agence immobilière montpelliéraine : l’agence, ses biens et son équipe, avec une prise de contact directe à chaque étape.
-
Voir le site Peako Power (nouvel onglet)Peako Power
Une boutique en ligne construite autour d’un produit unique destiné aux sportifs : un parcours court, du message jusqu’à l’achat.
(05) Méthode
Comment se déroule votre projet
Une méthode en quatre étapes, menée en visio, que vous soyez à Perpignan, à Canet ou dans la plaine.
Audit & objectifs
On comprend votre activité, vos clients et ce que le site doit déclencher : appels, devis, réservations ou ventes.
Structure & contenus
On organise les pages et les messages pour être clair et convaincant. Nous pouvons rédiger vos textes ou retravailler les vôtres.
Design & développement
Un design sur mesure, puis une intégration rapide, responsive et soignée pour Google.
Mise en ligne & tests
Tests, ajustements et mise en ligne sans surprise. Vous restez autonome ; une maintenance peut être prévue.
- Landing page7 à 10 jours
- Site vitrine2 à 4 semaines
- Projet completSelon le projet
- 3 Ans d'expérience
- 14 Jours moyen de livraison
- 100% Responsive
- 1 Objectif : générer des demandes
(06) Avis Google
Ce qu'en disent nos clients
5/5 · 8 avis
Zakaria a fait preuve d'une grande perspicacité pour comprendre mon univers, ma façon de travailler et les traduire en un site élégant qui met en valeur mes projets.
Professionnel et à l'écoute, il a réalisé un design plus que réussi. Zakaria a parfaitement compris ce que nous souhaitions et nous sommes très satisfaits du résultat.
(07) Questions fréquentes
Vos questions, nos réponses
Pouvez-vous créer une version espagnole de mon site ?
Oui, pour les pages qui comptent vraiment (accueil, prestations, contact). Les textes sont adaptés pour être compris par un public espagnol, pas simplement passés dans un traducteur automatique. Nous en discutons dès l’audit : ce n’est pas utile pour toutes les activités.
Mon activité est très saisonnière. Le site peut-il suivre ?
Oui. Les informations qui changent avec la saison (horaires, offres, disponibilités) sont regroupées et modifiables simplement. Nous pouvons aussi préparer une landing page dédiée à votre période forte.
Mes clients espagnols pourront-ils me contacter facilement ?
Oui. Sur les pages en espagnol, les boutons de contact et le formulaire sont eux aussi traduits, et le site peut indiquer les langues dans lesquelles vous répondez. Toutes les demandes arrivent au même endroit, quelle que soit la langue.
Combien coûte un site à Perpignan ?
Le budget dépend du nombre de pages, des contenus et des langues, pas de la ville. Après un audit gratuit de 30 minutes, vous recevez un devis détaillé.
(08) Pour aller plus loin
Pour aller plus loin
Des guides pour les entreprises qui vivent de leur clientèle locale.
Facebook et Instagram pour un commerce local
Quand la publicité sur les réseaux sociaux vaut le coup.
Lire le guideApparaître sur Google Maps
Les étapes pour être visible sur la carte.
Lire le guideObtenir des avis Google
Des avis réguliers, sans forcer vos clients.
Lire le guide(09) Autres villes
Nous accompagnons aussi
Chaque marché a ses spécificités. Retrouvez notre approche pour d’autres villes proches.
Narbonne
Littoral, vignoble et ville-centre : des clientèles différentes selon la saison, à deux pas de l’Hérault.
Création de site à NarbonneBéziers
Commerces, artisans et services de proximité : un site qui donne envie d’appeler, de passer ou de demander un devis.
Création de site à BéziersToulouse
Une grande métropole où les clients cherchent souvent par commune : Blagnac, Colomiers, Tournefeuille…
Création de site à Toulouse(10) Contact
Un site pour toutes vos saisons.
Racontez-nous votre activité et vos clients : nous verrons ensemble s’il faut une version espagnole, une page saisonnière ou une simple refonte.
- Échange en visio
- Devis sans engagement
- Audit gratuit de 30 min
- contact@agencebuilt.fr
- Téléphone
- 07 49 52 65 94
- Zone
- À distance, depuis Montpellier